Plus belle la vie aux USA !

par **Dark** le Sam 2 Avr 2011 - 22:38

Comme vous le savez, la chaîne USA Netwok, a acheté en Juin dernier, les droits d'adaptations de la série phare de France 3 Plus Belle la vie . Les choses semblent bouger enfin. Le New Telegraph nous donne en effet des précisions quand au casting et à la trame de Life is sweet (le titre provisoire de cette adaptation).

Le projet de la version US de Plus belle la vie , lancée par USA network, dont on avait entendu parler en juin dernier, verra apparemment bien le jour. D'après ce qu'indique donc Le New Telegraph les choses semblent enfin progresser du côté de Life is sweet (le titre provisoire de cette adaptation) qui sera certe, une adaptation, mais avec des scénarios assez éloignés de l'original.

D'après le quotidien californien, le décor de Life is sweet est trouvé, il s'agit de la ville côtière de Californie : New Brighton. Le scénario est prêt et surtout les rôles majeurs ont été distribués ! D'après les premiers éléments dévoilés, le bar du Mistral sera donc le café du port de New Brighton, une petite ville de la côte californienne. Judicieusement appelé le Santa Ana (vent californien), il sera tenu par Michael, le Roland Outre-Atlantique, incarné par Michael Ironside .

Longtemps absent des écrans, Macaulay Culkin (Kevin de Maman, j’ai raté l’avion ) revient pour jouer l’équivalent de Thomas ( Laurent Kerusore ), décrit dans l'article comme "un jeune orphelin, cuisinier sur des bateaux de croisières, qui découvre que son père biologique n'est autre que Michael, son nouvel employeur".

Michael sera marié à Helena ( Minnie Driver ), qui tient les chambres du Santa-Ana et est co-gérente de l’établissement. Les scénaristes de USA network ont vraisemblablement décidé d’associer le Mistral et le Select en un seul établissement.

La série sera centrée principalement sur la famille de Michael et Helena, même si les autres habitants du port auront leur place. Le rôle de leur belle-fille (qui sera donc la version US de Blanche) n’a pas encore été distribué, mais Gina Gershon a été approchée pour le rôle.

Définie par la maison de production comme une comédie dramatique, l’ambiance sera clairement une caricature des vies de petits ports de pêches californiens et mettra en scène des personnages hauts en couleurs comme l’équivalent de Wanda ( Pascale Roberts ), qui sera interprétée par Catherine Hicks ( 7 à la maison ), venue s’installer à New Brighton pour soutirer de l’argent à sa fille après avoir tout dépensé dans une vie de débauche à Las Vegas.

Du côté jeune génération, Kvon Harris (vu en jeune James Stinson dans How I met ) et Katie Powers font partie du casting, mais leur rôle ne sont pas définis. Si la production s’en tient aux personnages de Plus belle la vie, il est probable qu’ils soient les répliques respectives de Rudy ( Ambroise Michel ) et Johanna ( Dounia Coesens ).

Alors qu’au cinéma un Lol et un diner de cons américains se préparent, La France s’installe donc aussi du côté des séries. Nous verrons au moment de la sortie du pilote si le remake vaudra la version originale !

Notons que cette version US se fait sans Telfrance qui a juste cédé les droits pour l'adaptation. Reste à voir ce que va donner ce Life is sweet

http://series-tv.premiere.fr/